malinka dziala